If you want to hide the Address within the YOT Module
Navigate to the screen designer and make the address details not visible on the object sets you want.
Select the case summary screen from the role. You can do this by going to Administration.
Select Roles, and then Role.
Click the Menu Tab, on the right, search for Youth offending case summary, and take it off the role so that it is no longer visible.