If the users are getting Citrix SSL server is not accepting connections errors, you can try the following troubleshooting steps:
Add the Citrix gateway as an exception to the user proxy rules so that the users connect directly to it.
Uninstall the Citrix receiver completely with Receiver remover utility tool, restart, and reinstall.
Verify that the latest version of Workspace is installed.